Gaston Charles Vuillier (Perpignan 7 ottobre 1845 – Gimel les Cascades 2 febbraio 1915) fu un illustratore, scrittore, etnografo e viaggiatore francese. Grande disegnatore, si occup\u00f2 di illustrare alcune opere di particolare valore a carattere geografico, edite in Francia alla fine dell\u2019Ottocento. Fu impiegato da molti dei maggiori periodici dell\u2019epoca, come Le Tour du monde e Le Monde illustr\u00e9. Tra i diversi viaggi compiuti dall\u2019autore, fu nel 1888 intraprese un Gran Tour del Mediterraneo che lo porto in Corsica, Sardegna e infine nel 1983 in Sicilia, esperienza che racchiuder\u00e0 nella sua opera \u201cLa Sicile, Impression du pr\u00e9sent e du pass\u00e9\u201d (1896). Durante la permanenza a Messina, ultima tappa del suo soggiorno siciliano, Vuillier si spinger\u00e0 fino al Faro di Messina (Capo Peloro), punto estremo dell\u2019isola, da questo luogo carico di storia e suggestioni, l\u2019autore si ferma a osservare lo Stretto, colpito dalla forte vicinanza tra le due sponde. \u00c8 da questa posizione privilegiata che prende avvio la descrizione di Scilla, percepita come vicina e quasi tangibile, tanto da suscitare stupore e riflessione, e dove da spettatore assister\u00e0 all\u2019antica usanza della caccia al pescespada praticata dagli abitanti di Scilla e del Faro di Messina.<\/p>\n
\u201cLasciamo la barca, traversiamo un villaggio di pescatori e presto presto arriviamo a Cariddi, punto estremo del capo Peloro, uno dei tre promontori della Sicilia, che dagli antichi la fecero denominare Trinacria. Eravamo dinanzi un faro ove era stato gi\u00e0 innalzato un tempio a Nettuno; di faccia a noi si ergeva lo scoglio di Scilla, poich\u00e8 eravamo sul punto pi\u00f9 angusto dello Stretto che separa la Sicilia dalla Calabria, il quale, in questo luogo, non supera i tre chilometri.
\nSi dice che nelle notti quiete, col vento d\u2019est, si odano le voci, il suono delle campane e l\u2019abbaiar de\u2019 cani.
\nNoi distinguevamo benissimo, in quel momento, le case del villaggio di Scilla, arrampicate sul famoso scoglio.
\nEschilo, Diodoro, Strabone e Plinio affermano che un tempo la Calabria e la Sicilia fossero unite; il solo aspetto dei luoghi conferma questa ipotesi, sulla quale tanti dotti si sono pronunziati.
\n\u00c8 molto probabile che qui, come a Calais e a Douvres, a Gibilterra e a Ceuta, qualche gran convulsione abbia separato le due terre. I monti Peloro sembrano veramente la continuazione degli Appennini.[\u2026] Queste montagne sono le sole di formazione primitiva; la loro base \u00e8 granitica.[\u2026] Secondo una leggenda, il nome di Peloro proverrebbe da quello del pilota d\u2019Annibale, il quale fu messo a morte per aver lasciato trasportare dalla corrente verso lo scoglio di Scilla, la nave che lo portava.[\u2026] In queste coste, mi disse la mia cortese guida, vengono tutti gli anni molti pescispada; tal pesce deve il proprio nome all\u2019arme formidabile di cui \u00e8 fornito, poich\u00e8 ha la mascella superiore fatta in forma di spada o di lama, lunga il terzo del suo corpo.[\u2026] Tutti gli anni, dai primi di maggio alla fine di giugno, costeggiano le rive della Calabria, poi passano lo Stretto e cominciano dal lato settentrionale il giro della Sicilia; in autunno soltanto ritornano verso il continente.[\u2026] Strabone e Polibio parlarono della pesca del pescespada in questi mari.
\nNon so come la facessero gli antichi; ma presentemente i pescatori si pongono in una barca lunga e piatta, costruita appositamente per questa pesca, e li prendono con la fiocina.
\nQuando si apre la pesca, tutte le barche si riuniscono sul luogo dove devono passare i pesci, disponendosi in semicerchio; una di queste, la Ferriera, si colloca, senza far rumore, all\u2019avanguardia, e un marinaio
\narrampicandosi in cima a un albero maestro, alto quattro o cinque metri, in sommo al quale trovasi una piattaforma, annunzia l\u2019arrivo dei pescispada.
\nNon si sta alle vedette soltanto sulle barche, ma anche sugli scogli della spiaggia e fin sotto le mura del Castello di Scilla.
\nAllorch\u00e8 il movimento delle acque o il sibilo acuto che emettono i pesci spada ne annunziano il passaggio, le barche vanno loro incontro e il lanciatore d\u2019ogni barca getta la fiocina. [\u2026] Questa pesca \u00e8 molto interessante, e attira sulla spiaggia un gran concorso di persone. Io vi ho assistito e vi assicuro che \u00e8 una scena piena d\u2019animazione.\u201d<\/i><\/p>\n
Qualche giorno dopo, Vullier salper\u00e0 dal da Messina e, a bordo di una nave che lo avrebbe portato a Lipari, annoter\u00e0 le ultime impressioni di questo viaggio, che dedicher\u00e0 a Scilla e al paesaggio dell\u2019imbocco settentrionale dello Stretto di Messina:<\/p>\n
\u201cVerso l\u2019una antimeridiana, mentre Messina dormiva, il vapore usc\u00ec silenziosamente dal porto, entr\u00f2 nello stretto e presto ebbe oltrepassato il capo Cariddi, quello stesso capo ove poco prima io ero andato in s\u00ec gradita e amichevole compagnia.
\nIl faro di Scilla tremolava sull\u2019opposta riva e i chiarori della citt\u00e0 si sgranavano come per le fosforescenti sull\u2019oscuro declivio dello scoglio.
\nDopo un\u2019ora di cammino sul mare calmo, sbalzi improvvisi scossero il bastimento che parve girare quasi su se stesso in modo mai avvertito da me nei miei viaggi di mare.
\nIl comandante aveva preso il timone e conduceva egli stesso la nave.
\nSiamo in pieno Garofalo, mi disse, e il mare qui \u00e8 sempre agitato.
\nQuesto Garofalo che traversavamo era il famoso gorgo di Cariddi; sporsi la testa sul mare e vidi intorno a noi le onde vorticose e gorgoglianti; il faro di Scilla continuava a tremolare in lontananza sull\u2019oscurit\u00e0 delle rive. Allora, spontaneamente, mi torn\u00f2 alla memoria un verso latino:<\/i><\/p>\n
Incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdim.<\/i><\/p>\n
Dopo Omero e Virgilio si \u00e8 parlato tanto di questi due scogli!\u201d<\/i><\/p>\n
In questo passaggio Vuillier registra le sue ultime impressioni prima di lasciare la Sicilia.
\nLa partenza silenziosa da Messina e il tremolio lontano del faro di Scilla segnano un momento di distacco, in cui il paesaggio si allontana ma non perde intensit\u00e0.
\nL\u2019attraversamento del gorgo di Cariddi restituisce al mito una realt\u00e0 fisica immediata, come se la memoria classica emergesse proprio nel momento dell\u2019addio.
\nScilla, visibile come luce sull\u2019altra riva, diventa cos\u00ec l\u2019ultimo riferimento siciliano del viaggio: un punto fisso che riassume insieme geografia, pericolo e mito.<\/p>\n<\/div>
Giuseppe Ribuffo<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i>Pagina successiva: 72. Monumento ai caduti, Carmine Pirrotta, 1960<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":1881,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1356","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nGaston Vuillier - Discover Scilla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/gaston-vuillier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gaston Vuillier - Discover Scilla\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/gaston-vuillier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Discover Scilla\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T08:19:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71-Salmon1752-1024x567.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/\",\"name\":\"Gaston Vuillier - Discover Scilla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/71-Salmon1752.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-23T09:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T08:19:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/71-Salmon1752.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/71-Salmon1752.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/gaston-vuillier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gaston Vuillier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/\",\"name\":\"Discover Scilla\",\"description\":\"Scopri territorio, storia e racconti di questa magica terra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#organization\",\"name\":\"Discover Scilla\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-discover-scilla.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-discover-scilla.png\",\"width\":481,\"height\":250,\"caption\":\"Discover Scilla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.discoverscilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gaston Vuillier - Discover Scilla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/gaston-vuillier\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Gaston Vuillier - Discover Scilla","og_url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/gaston-vuillier\/","og_site_name":"Discover Scilla","article_modified_time":"2026-08-19T08:19:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":567,"url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71-Salmon1752-1024x567.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/","url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/","name":"Gaston Vuillier - Discover Scilla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71-Salmon1752.jpg","datePublished":"2026-06-23T09:13:30+00:00","dateModified":"2026-08-19T08:19:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71-Salmon1752.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71-Salmon1752.jpg","width":2560,"height":1417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/gaston-vuillier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gaston Vuillier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#website","url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/","name":"Discover Scilla","description":"Scopri territorio, storia e racconti di questa magica terra","publisher":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#organization","name":"Discover Scilla","url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-discover-scilla.png","contentUrl":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-discover-scilla.png","width":481,"height":250,"caption":"Discover Scilla"},"image":{"@id":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1356"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2613,"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356\/revisions\/2613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.discoverscilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}